!انه كمين
!(قليل مماتملك يغني الكثير من فقراء (نوتنغهام
!نحن الفقراء .(دعهم يأخذون مايريدون يا (لوكي
أبي
!(أبي ! إنه أنا , أنا (ويل
ويل), هل تعرف هؤلاء الناس؟) (أحب أن أعرفك إلى أبي (دان سكارلت
.(وأخي الصغير (لوكي
!أنا لست صغيرا .(أخي الكبير (لوكي
حصريا على قرية فراس للترجمة
فريق المترجمين الجديد 2008 "فريق الأسطورة"
Dr.Hasan : المترجم NOIR1412 تعديل لترجمة الأخ خـــــــ ــــلـــ ــــــيــــــــ ــــــــل
"الحلقة الرابعة بعنوان "مــلك الــمــوت
مالذي جاء بكم إلى (نوتنغهام)؟ (لقد أتينا لنأخذ (ويل معنا إلى (سكاربروه). ماذا؟
ولماذا لم تسألوني إذا كنت أريد الذهاب؟
.نحن عائلتك .عمتك (آني ) ونحن
.أنا لدي عائلة هنا أيضا, أبي - .نحن كنا متأكدون أنك ستأتي للبحث عنا -
...ألم تشتاق لنا؟ أجل ولكن
.أنا مع (روبن هود) الآن
!أنا مع (روبن) الآن"؟"
.بني, تملتلك حياتك الكاملة أمامك
ماهذا ؟
.إنها رسالة
أعلم , إلى من؟
.إنها للملك
عن من تتحدث؟ .عن عمدة البلدة والفرسان السود
.من سيوصلها؟ صديق قديم
.(روجر بن ستوك)
.(روجر)
أين ستقابله؟ كم من الأسئلة لديك (آلين)!؟
.حسنا! انا فقط مهتم
(سأقابله في (نوتنغهام .بعد تسليم المال
.هذه التحفة المنزلية جيدة أرأيت؟
.أنا عشت حياتي هنا هذا يعني لي أنك ستكسب رزقا محترما .(أثناء عيشك في (سكاربروه
.أبي , أنا خارج عن القانون .سأدافع في سبيل ما أؤمن به
.وماذا يعني أنا لا؟ لايهم
.بل يهم أخبرني
!أنت تركت عمدة البلدة يقطع يدك !هذا كان لينقذني وينقذك
.أنا لم أقصد هذا - .بل قصدت -
.روبن) أخبر أبي أني رجل ناضج الآن) .وأستطيع أن أتخذ قرارتي بنفسي (الرجل الحقيقي يأخذ بالنصيحة , يا (ويل
.(شكرا (روبن
.لكن (ويل) لديه حياة يعيشها هنا
.وأنت لابد أن تشاهدها قبل أن تمنعه منها
.تعال إلى (نوتنغهام) غدا لترى ماذا نفعل
.إنظري أنه هو .ياإلهي, إنه الحارس الليلي
دعينا, نرى ماذا أحضر لنا؟
.باركك الله, أيها الحارس الليلي
.وتلك الليلة , الأمير الملاك يتحرك ذهابا وإيابا
.الحارس الليلي
كيف كان كرمك وعطائك هذا المساء؟
.ممتاز جدا
.كلهم أخذوا الطعم كالفئران
...جيد. ألايجب أن تكون
كيال أو أي إسم يسمى عملك؟
.التحليل العلمي صحيح
.أنتظر حتى أُمسك خطأً ويضعوني في الحجر الصحي
...صحيح
...مهلك فقراء شارع بت
.هيا إذهب
!لو سمحت
!أرجوك (جايلر), دعني أرى ابي
.لايمكنك. أخبرتك !ماريان
.أنا بخير .أنا سأتحدث إلى العمدة
.لاتقلقي. تحدثي, ياعزيزتي
...العمدة
،هذا العقاب يؤذي أبي .لايؤذيني
.لم أكن أعلم .أعتقد أنه يؤلمكما كلاكما
.إنه فعال
.سيجعلك تفكري مرة ثانية قبل أن تعصي أوامري
.لذا، الثقة بي، هو أفضل ما لديكم من المصالح
.أرجوك, ياعمدة
.يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله غيسبورن)!؟)
.لا داعي للنظر إليه بعيون كبيرة لسحره، هو لا يريدك أكثر
،أخبرك ،أقرأي هذا البلاغ عني
وسأرى إذا إستطعنا أن نعطي أبوك بعض الغذاء
تعني أنك لم تطعمه!؟
عمدة البلدة؟
...حسنا, جاء الوقت لنشر قليلا من
،السعادة. صح, هذا صحيح ،انه وقت نشر القليل من السعادة
...باركك الله
.أرأيت , هؤلاء الناس يحتاجوننا
.ونحن كذلك نحتاجك . نحن عائلتك
!ساعدوني، شخص ما رجاء، يساعدني
...(روبن), (روبن)
.(روبن), ساعدني! انها (جيس)
.هي أخذت بعض الشيء ! أعتقد أنه الطاعون البلدي! دعيني أرى
.(ويل), أحضر (دجاك)
.لايوجد انتفاخ كم لها وهي على هذه الحالة؟
.فقط منذ هذا الصباح
.شعب (نوتيغهام). علي صوتك
.شعب (نوتنغهام). جيد
...نيابة عن العمدة
.سأقوم بإعلان هذا البلاغ
.(الطاعون البلدي دخل الى (نوتنغهام
.ياإلهي, (جيس). اذاً هذا هو
.لا, ليس هو. لاتخافوا
.لقد تم عزله في البيوت داخل شارع بت
.سيكون هناك حجر صحي حول المكان
.لن يقوم أحد بعبوره بدون أذن
...لاأحد يستطيع تقديم الأكل أو الدواء
.ماذا؟ هناك طفلة صغيرة تعاني
لايمكن أن يتركوا بدون أي شيء.
...من يفعل ذلك
،مخاطرته ستنشر العدوى .وسيكون عقابه الموت
ماذا سنفعل؟ !ستموت
.لا, لن تموت .لا تستحق هذا
.سارا). خذي (جيس) الى المنزل)
.دجاك) وأنا سنعود لاحقا)
.كن حذرا. نحن لن نستلسلم بسبب هذا المرض
.الأعمال ستستمر على طبيعتها
.جميع الأعمال لابد أن تقدم في تقرير إلى القلعة في حدود ساعة ماهي لعبة ماريان؟
فقط ستعمل مايطلب منها. الان
.قد تسمع نداءاً بالمساعدة
.يطلب الرحمة
!أريد دواء . ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني
.نصيحة مني
...تقدم ... بسلام
...حب واخدم السلطان
روبن), بدون أكل وماء , يحكمم على كل شخص سليم) .في الشارع بالموت
.عمدة البلدة... عمدة البلدة! هذا ليس صحيح
ماذا؟ .أنا فحصت الفتاة هذا ليس بالطاعون البلدي
اسكتوا هذا الرجل. شاهدت مرض الطاعون البلدي (من قبل، في (سكاربروه
.هؤلاء الناس لابد أن يأخذو غذاء وماء و دواء
!قلت أسكت
أنا سكت لك من قبل , يا عمدة البلدة
.وكلفني سكوتي حياة زوجتي ويدي واحترام ابني
.لذا لن اسكت بعد ذلك ابدا
...الان أخبرني لماذا حكمت على هذا بأنه مرض الطاعون البلدي
!أبـي
احسنت عملا! هيستيريا.
.الفزع
،في وقت الأزمات .ليس مفيداً للغاية
سوف لن يحتمل
!ويل), من الخطأ أن تذهب إليه)
.سوف أقتله .قد سمعت عمدة البلدة
!ضعوا الحواجز
(هناك الكثير منهم, (ويل !وإن كان انتحار. لن يهمني
.(ويل)
.نحتاج للذهاب لشارع بت
شارع بت, لماذا؟
.هناك أناس. شعبنا
.هم يحتاجون الينا
(دجاك)؟ بالتاكيد. (روبن)
.الطاعون البلدي .انا غير متأكد, لأكون صادقا
.اعتقد ان (دان )كان على حق
!لم يكن مرض الطاعون البلدي. لذا عمدة البلدة قتله . تعتقد ذلك؟
.الان! ليس لدينا وقت لهذا ساعدونا! إنهم يضعون الحواجز الان.
!ارجوك ساعدنا. هيا تعالوا
،أخبرك ماذا .(سأوصل الرسالة الى مايسمى بـ...(روجر بن ستوك
فكرة جيدة. خذ , اذهب.
.البقية منكم , لن استطيع الطلب منكم المجازفة بحياتكم
.(لكن إن أردتم القدوم معي وفعل ماتستطيعون لأجل (دان .هيا الآن
ويل), شارع بت, الطريق الخلفي)
!الان
!ضعوا ظهوركم خلفها
.أسمحوا لي بالمرور . انا لا أعيش هنا
.انا فقط تمشيت من هذا الطريق. أنا من ليستر. إنها اوامر العمدة
!ليس لي علاقة بهذا
!لاتفعل هذا
!لاتفعل هذا! صغيرتي (جيس) تحتاج المساعدة !(سارا)
.روبن). لا, المفترض أن لاتكون هنا)
.لن تستطيع الخروج .قلت بأنني سآتي وأجدك
.خذينا لابنتك. تعالوا .دعونا نرى مانستطيع فعله
.تحتاج الى الماء, الكثير من الماء
هل هناك الكثير من المصابون؟
.نصف البيوت التي على الشارع
.حسنا. اريد اسِرَّة
...بطانيات نظيفة
.كلها في مكان واحد . اذهب
.(وأحضروا كل الأعشاب الطبية والأدوية من كل البيوت الى (دجاك
(لوك)
لوك). أبوك لايريد هذا)
كيف عرفت ماذا يريد؟
...نحن يجب أن نقتل عمدة البلدة .نحن لا نستطيع قتل عمدة البلدة
.(الأمير (جون) قد يرسل جيش ليدمر (نوتنغهام (سيخلق جحيما. (روبن
.أريد ان تأخذه الى البيت
.(الى (سكاربروه
.(الى عمتنا (آني
.قد تحتاجنا هنا... لا
.لا، خذه. وعندما تعود سنشرف أباك
.شكرا لك
أين (سارا)؟ ألاتعرفين ؟ .انها تعيش في شارع بت
هل هي مصابة بالعدوى؟
.انها (جيس) الصغيرة
.حسناً
.يجب أن نجلب لهم أدوية
.وأحتاج اخذ ملابسك
.(انا آسف, (ويل
.(أنا أيضا ,(روبن
.حقا آسف
.سنحتاج لأخذ الغذاء لهم، أيضا
.لاداعي, سيدتي. كلهم أكلوا .الحارس الليلي زارهم أمس في شارع بت
.لاتدخل
.ماريان)؟ لاتدخل)
.لا أستطيع التحدث معك من خلال الباب
.حسنا, إذن لن تستطيع التحدث معي أبدا
...أنا فقط أريد أن أعتذر
...عما حدث اليوم .وعن الطريقة التي عاملك بها العمدة
،هل اوفي بعهدي وأمثل كالقرود
وأبي سوف يموت من الجوع في سجن الدنغون؟ .لا من المحتمل أجعلهم يطعموه
حقاً؟ وماذا تريد بالمقابل؟
.لاشيء. هذا وعد
.شكرا لك
...ماريان), ارجوك)
.دعيني ادخل
الحارس الليلي ذهب الى(نوتنغهام) ؟ .نعم
.(أهلا؟ أنا (روبن هود هل لديكم أي أعشاب طبية أو أدوية يمكنكم إعطائي إياها؟
روبن), أرجوك اذهب. عندنا مصابون) .بمرض الطاعون هنا، أنقذ نفسك
ماذا تفعل؟ .أنا أساعد المرضى
!إتركهم لوحدهم
.أقصد... قد تموت
.هذه المجازفة اقوم بها كل يوم
.لا, انت على حق, آسف
.دعني أساعد
.ما اسمك؟ جوسف "معلومة: جوسف بالعربي يوسف"
.انا هنا بالخطأ
.انت من (ليستر), انا سمعت
.هل رأيت طريقة معاملتهم لي؟ غير رحماء
.(مرحبا بك في (نوتنغهام
روبن)؟)
.هؤلاء الرجال معي
هل يمكنك ان تساعدهم؟
!هؤلاء الناس ترتفع حرارتهم
كما تعلم, اعتقد انه من الرحمة ان لانتدخل .لكي لا نكثر معاناتهم
.هذه حقيبة الأدوية! كل الأدوية المعروفة لدى الانسان
.و غير المعروفة
لاتفعلي هذا! ولم لا؟
.لأني أنا رجل , وأنتِ إمرأة
.وأنا أقع بالحب بسهولة .لاتقلق, أنا لاأقع بسهولة
.دعني أنزل إلى الأسفل أولا, لأتأكد أنه آمن .أنا اعرف كيف انتبه أفضل منك
لماذا دائما تعاملني كالأطفال؟
.(أنا احبك , (لوك
.أرأيت؟ الان دورك
.(ويل)؟ أهرب , يا (لوك)
إرجع إلى (سكاربروه). هذا المكان .على وشك انه يتحول إلى مجزرة
ويل)؟)
!ويل)؟)
هي لن تموت , صح؟
.لا، إن استطعت أن اساعدها وانتِ من البيت الرابع في الشارع؟
وزوجك أكل فطيرة كبيرة أمس, ولا شي بعدها؟
.هذا صحيح
.جيد جيد؟
.حرارتها مرتفعة جدا .إنظر إلى خدودها وشفتاها
هل أنت متخصص في الأدوية؟ أنا؟
...لا. فقط .آمل أن تشفى هذه الفقيرة
!لاتذهب
.قف , أو ستموت
.ياللعار ياللعار؟
.إنها وحشية .هذه حياة أخرى تموت
تتوقع لعبة قذرة دنئية؟ ...جوسف
.(جوسف, هذه (نوتنغهام !لا أحد يلعب لعبة مثل هذه
!ويل), لقد أخفتني) ماذا تفعل هنا, هل لديك رسالة من (روبن)؟
.(ويل)
ويل)؟)
...لذلك
...أنتم كلكم من عوائل مختلفة ولم تأكلوا مع بعض
.وبالرغم من ذلك كلنا أكلنا الفطائر
.(فطيرتنا أكلتها (جيس
كم فطيرة أكلت؟ أية فطائر؟
.الحارس الليلي
.هو أحضرها الى بيت في شارع بت
.شوربة. راح أحضر لكل شخص القليل من الشوربة
.كلهم يتساقطون كالذباب , ياسيدي
السم المميت! يجب أن لايقع في الأيدي الخطأ؟
...(أفكر أن أجلب رجل متذوق, يا(غيسبون
.لأن هذا السم الموجود بدون طعم
.ما رأيك؟ فكرة جيدة
سوف آكل بعدك بنصف ساعة
ماذا يوجد لديك؟
ما المشكلة؟
ضميرك يأنبك؟
كم تدفع على هذه؟
.يعتمد على مايكون لديك
(هذه رسالة الى الملك (ريتشارد) من (روبن
.يخبره عنك وعن الفرسان السود وعن العمدة
.(اللعبة بدأت تكون موحشة, يا(غيسبون
.أعطيني هذه
لا أستطيع. أخبرت (روبن) بإني سأعطيها ،(لـ(روجر بن ستوك
.وهو سيوصلها للملك
اذاً ماذا تقترح؟ .انا سأوصلها , وسأتخلص من المسألة
،وانت يمكنك القبض عليه في مكان ما خارج المدينة .بعد أن أذهب
.وبذلك لا علم لي بشيء عن الرسالة .(جيد بدأت تتعلم , يا (آلين
!توقف
!رأيتك
.لا, لم تراني
.يجب أن تأتي وتآكل .لنستطيع أن نتابع. حسنا
.(شكرا, (جوسف .(روبن)
!(روبن) ماريان). ماذا تفعلين هنا؟) .شخص ما يقلدني ,أعلم
أعتقد أنه أعطاهم فطائر مسممة. ماذا؟
!باسمي؟ .عمدة البلدة وراء ذلك
.لكن لماذا؟ ليس لدي أي فكرة
هو يريد تشويه سمعة الحارس الليلي؟ .لكي يحمله المسؤولية. وهو لم يعمل أي شيء
.(أريد أن أطمئن على (جيس
.رائحته جيدة
،هل أنت طباخ؟ لا أنا رجل علم. أي نوع من العلوم؟
.علم التخلص من الأشياء
ما هذا العلم؟ .أني أجد طريقة لأتخلص من الأوساخ
ألم تلاحظ , أنه يوجد وسخ في كل مكان ؟ .لابد أن نتخلص منها
.وهناك أناس سيقومون بقرارات ضرورية صعبة
.ولايريدون أن يكونوا من الشعب .تحتاج إلى التحدث مع العمدة .هو لايريد أن يكون من الشعب
،بالأداة المناسبة، نستطيع تنظيف هذه البلدة
.ونصنع انجلترا جديدة
.بالتأكيد تحتاج أن تتحدث مع عمدة البلدة
!الغذاء جاهز
.الأكل جاهز. أعطني ساستلم من هنا
انت نظمت هذا المكان ؟
.كان عندنا مستشفيات في الأرض المقدسة
.إعتقدت بإنها المرة الأخيرة التي أرى فيها المستشفيات كيف علمت بأنه لايوجد مرض معدي؟
.لم أعرف
.هذه شجاعة
.كيف انتِ عرفتِ؟ لم أعرف
روبن)؟ ألا تريد أن تأكل؟)
.لحظة سأعود. البقية يمكنهم البدأ
!لا! نحتاجك
.هذا يعني لابد أن تأكل
.لحظات وسأعود
.روبن)! (روبن)! أنا آعرف هذا الرجل)
!ألتقيت به قبل هذه المرة .هو كان يعمل لصالح العمدة
،بعد ها قال الأمير "خذ, كُل، افعل هذا لتتذكرني"
!أنت تقولها كأنها العشاء الأخير
...روبن)! هذا العشاء الأخير)
،لك أنت , يا (جوسف). انت سممت الناس
وتقوم بتسجيل لمعاناتهم! ماذا؟ !هذا مقزز
...سمي ليس له طعم
.ليس له لون, ولا رائحة .إنه شيء جميل ماهو علاج السم؟
!هناك أناس سوف يموتون
!أطفال
.انه مستخرج من فطر الأمنيتا (المترجم: هذا نوع من الفطر السام)
.ملك الموت
.قبعة الشيطان
!ليس هناك علاج
!أوقفوه! افتحوا البوابة
!أوقفوه
!إنه أنا
!أوقفوه
!هم عرفوه إذاً! لقد خدعنا
ذكي. ذكي؟
.أراد أن يسممنا وماذا عن هؤلاء الناس؟
حشيشة ست الحسن. حشيشة ماذا؟
.حشيشة ست الحسن
مقارنة بسم الفطر. بيللادونا .هي حقاً حشيشة ست الحسن
.انها سم أيضا. قد تعمل
دواء رجل الغابة. سم في .محاربة سم آخر
دجاك)؟ (دجاك)؟) .إنها (جيس), اعتقد انها سوف تموت
.ماهذا؟ انه حدس
لكن قد يقتلها. حدس من هذا؟
.حدسي
.هنا
.ثقي بي. دعيني أفعل هذا
.هي راحلة على أية حال .فقط جربه, جربه
...جيس)! لا)
.لا
!جيس)! انه يعمل! انه يعمل)
!اعتقد نعم
.انه يعمل
!رائع
كيف عرفت هذا؟ .انا اعرف بعض الحاجات
(لابد أن نوقف (جوسف .قبل أن يسمم احداً مرة اخرى .لقد ذهب الى القلعة
.لابد أن نجد طريقة لنذهب خلفه كيف استطاع (ويل) الدخول اذاً؟ (ويل)؟
.انه في القلعة
ألم تكن تعلم؟
...لا
ماذا هناك؟ .سيقوم بقتل العمدة
(ألا يعلم أن الأمير (جون) سيقوم بتدمير (نوتنغهام ...إن فعل؟ إنه يعلم, ولكن ...الرجل الذي قتله العمدة اليوم
.(كان أبو (ويل
روجر)؟)
أين (روبن)؟
.لم يستطع القدوم .ولكنه أعطاني هذه لأسلمك إياه
.حفظ الله الملك. نعم
.والبقية منا
نجحت بالمهزلة في شارع بت؟
.نعم. حتى الذين فقط لمسوا الطعام هم في محنة
،والذين أكلوا حتى الشبع على وشك الموت .كما توقعت
.ممتاز
.أحسنت عملا, شكرا لك, مع السلامة
.عفوا؟ تستطيع الذهاب الآن, وترجع إلى المكان الذي أتيت منه
.سندفع لك , لاتقلق
...لكن تطبيق اكتشافي الإبداعي
.لتخليص البلدة من الضعف والقذارة, الطفيليون
عزيزي, هؤلاء الوحيدون الذين .يعملون بالضبط ماأقول لهم
نحن نحتاجهم. لا. سُمك سنستخدمه على جنود الملك .عندما ينزلون إلى الساحل الجنوبي
.لكننا لم نتفق على هذا
.نعم, نعم, أنا أعلم
.والحياة عادة أجمل بكثير
!تعال إلى أبيك
ممنوع المرور. السيد (جوسف) أمرنا .أن نحضر هذا الجسد إلى القلعة
.ولماذا؟ لم يخبرنا
ماذا, ألا تريد أن تأخذه؟
!أنا لن أسمح لك باستخدام سمي
.حسنا, أنا متفاجئ لسماعي ذلك
للمعلومة ... لحسن حظي, أني أستطعت أن .أستولي على سجلاتك الدقيقة
.انت خدعتني . صحيح, أنا خدعتك
.لاتزعل وتعمل جلبة . أنا أحبك
إذا لم أكن أحبك, لجعلتك تشرب من السم ،الذي صنعته
.على سبيل المثال
انت, انت... ياولد... هل أعرفك؟
.(أنت تعرف أبي, (دان
هو ميت الآن. حقا؟
.حسنا, دعنا نشرب نخب الاب (دان) الراحل
.هيا , ايها الفتى (جوي), إشرب
.وبعدها إخرج أو أغير رأيي
!(إلى الأب (دان
!إرفع البوابة !(انه جسد إلى السيد (جوسف
ماذا يحدث؟
.ويل) إنه هنا)
.وهو يريد قتل العمدة
.والعمدة إستأجر مسمم
(هل رأيت (روجر بن ستوك .نعم. وأعطيته الرسالة .جيد. عمل جيد
جون), (ألين) إذهبوا أسفل من ذلك الطريق)
.ماذا نفعل إذا لم يريد القدوم بهدوء؟ أجبره
ماذا إن لم يرد؟ إجلبه مهما كلف الأمر. مهما كلف الأمر؟
.مهما كلف الأمر هل نقتل أحد أتباعنا؟
.حسنا, دعنا نأمل أن يكون لدينا خيار آخر
...ساعدوني
...ويل). (روبن)... ساعدنا) ...لقد سممنا
حسنا, بناء على حديث صديقك هنا .أنه لايوجد علاج
.لذلك سوف تموت
!لا! أنا لن أموت
.أنا صغير جدا .أنا لم أنتهي من الأكل بعد
دان سكارلت) لم ينهي كلامه بعد) .عندما قتلته هذا الصباح دان )الميت!؟ الأب؟)
أنا سوف أموت بسبب شخص غير موجود في الحياة .والحياة عادة أجمل بكثير
.لماذا , يا عمدة البلدة؟ عملية قتل الملك
جيش الملك. كن صريح !نحن ربحنا بدون إراقة دماء
،حسنا, انت لا تربح الآن أليس كذلك؟
بالمصادفة البسيطة ،اتضح إنه لدي علاج
هل ستتنازل عن عملية قتل الملك؟ !لا. لا! ولا يوجد له علاج
.(أسكت! نعم. نعم! نعم, (روبن .نعم,نعم
.حسنا, لاتمت قبل أن أعود ...لا
ويل)! أخبرني بأنك لم تتصرف بغباء. بغباء؟)
.العمدة .لم ألمسه
.ماهو الطاعون , انه سم !لقد حصلنا على العلاج
!(إنها بعض أفكار (جون
هذا جيد. انت لست سعيد؟ !المرضى يتحسنون
ماذا تفعل ؟
!أبي لم يتحسن
...لاتفعل
!إهدأ، إهدأ .أين (دجاك)؟ نحن افترقنا
ويل) سمم العمدة. ماذا؟)
!(و(دجاك) أحضرت العلاج معها. (ويل
.أنا أعلم ماذا فعلت .أنا فعلت الشي الصحيح، ذلك مافعلت
.العدالة موجودة في القنينة دجاك) معها العلاج. أنا أعلم هي أخبرتني) أين هي, (ويل)؟
ماذا فعلت بها ؟ .أوقفتها لأقتل عمدة البلدة
.ذلك ماكان يجب أن نعمله منذ زمن طويل
حتى لو أدى ذلك إلى موت كل شعب (نوتنغهام)؟ .هذا ليس خطأي
!(لا, سيدي لا! (روبن
،روبن)! تريد أن تشاهد الناس يموتوا) .يمكنك أن تبدأ معي .روبن)! أنا لاأستطيع أن أجعل العمدة يعيش)
!بل تستطيع أبي .أبي فعلها من اجلي. أبي وقف في وجه العمدة !لكي يثبت نفسه لي
.إذاً أثبت نفسك له .أرى أننا رجال أقوى من العمدة
!(ويل)
!ويل), تعال) روبن), لماذا فعلت هذا؟)
.كي أثبت لك وجهة نظري
ويل سكارلت) مازال يؤمن بالشي الصحيح) .ويل), أرجوك)
.ويل), إفعلها)
.أنا سآخذكم إليها
إذهبوا, إذهبوا إلى مسكن العمدة .اذهبوا. سأقابلكم هناك
من هذا؟ ماذا تفعل؟ !تعال
لا شيء أطعم من سمك , أليس كذلك؟
...وأنت .لديك بلاغ لتعلنه
!(شعب (نوتيغهام
.لايوجد هناك طاعون
...عن تجربة أنا
.جدا , جدا آسف
،عملية قتل الملك... لاأستطيع
(أنا جدا ضعيف. (روبن دجاك), العلاج بسرعة)
ويل), هذا الأمر لك)
(أثبت لي أنه (ويل سكارلت .مازال يؤمن بفعل الشي الصحيح
.انت لم تشرب السم, اليس كذلك؟ لا
...ولكن أعتقد أنه وجهة نظري مازلت قائمة
.نعم, نعم, بالتأكيد
،هذه ذكرى لأبي الصالح (دان سكارلت)
.(ولشعب (نوتنغهام
.يجب أن لا يموت
.هذه غريب الآن أريده أن يعيش .وأنا لا أريده أن يعيش
!هيا
.فقط أمزح
.أنهي البلاغ
،لا أعتقد !لقد أخذت العلاج. أيها الحراس
!(الحراس! تحركوا , اذهبوا! (روبن هود
!اقتلوه
وبعدها نظر ورأى ملك الموت .واقفا بين الجنة والأرض
جوسف), هناك علاج) .أستطيع تسليمك المضاد
أنا كنت على وشك أن أصبح .منشيء أفضل سم في العالم
.مستحيل أنه يكون هناك مضاد .هناك حقا مضاد .وأي رجل غابة يعلمه
!لا... لا
.جيد
.أعطيني يدك
!اقبضوا عليه
!أوقفوه
مع تحيات المترجم خـــــــ ــــــلـــــ ــــــــيــــــ ـــــــــــل Dr.Hasan:والمترجم
.(أنا سعيد برؤيتك مرة أخرى , (لوكي
هل أنت مستعد؟ - ماذا يفعل هناك بالأعلى؟ -
أعتقد أنه قال أنه يريد ..أن يبني شيئا ليذكرنا بأبي
لقد فعل. انتظر طلوع الضوء. الضوء؟
.إنها مضيئة
...خلال ثواني
.الآن
...(دان)
...هذا
.جميل
.لقد كان رجل طيبا
.صحيح
.لقد كان
في الحلقة القادمة
. بواسطة من؟
هنري بن لويس). لماذا تركت الرسول يعبر؟)
.أنا أعتقد أنه هناك جاسوس في عصابتي .أحضروا أدويتها
العمدة يريد خدماتك. إن وضعت إصبع ...واحد على مريضي
أنا لاأستطيع أن أجعله يعيش .ليحكي قصة خيانته العظمى
عمدة البلدة يعلم أنها ساعدتك !وهم قبضوا على ابنتها على أنها ساحرة
.نريد أن نعلم من هو الخائن !(قلنا, (روبن
تم تحرير الترجمة بواسطة Dr.Hasan Robin Hood انتظروا ترجماتي لحلقات
بالتعديل على ترجمة الأخ خـــــــ ــلـــيـــ ـــــل as NOIR1412 E-mail kaito_kid1412@hotmail.com